"Suatu hari musim panas usai hujan di Yangju, Provinsi Gyeonggi"
"Ini hari cerah di musim panas yang membuat hati bersemangat"
Episode spesial keluarga sudah berakhir.
- Benar. - Benar.
So Min, pakaianmu hari ini
sangat elegan. Kenapa begitu?
Aku ingin tampil feminin hari ini.
"Aku ingin tampil feminin hari ini"
"Tiba-tiba dia memperlihatkan sisi femininnya"
"Dia berubah pikiran?"
- Jangan konyol. - Dia mendengar tentang tamunya.
Dia mendengar tentang tamunya.
Jangan memberi tahu para anggota siapa tamunya lebih awal.
Setiap kali aktor menjadi tamu,
para anggota bertingkah aneh.
Ji Hyo melakukan itu pada tahun pertama dan keduanya.
- Benar. - Dia berpakaian seperti biasa.
Tentu saja.
Tidak ada lagi yang perlu diperlihatkan setelah tujuh tahun.
Tidak ada yang ingin kuperlihatkan.
Dia memakai pembersih panci, alih-alih kaus kaki.
Hei,
- ini kaus kaki trendi. - Dia memakai pembersih panci.
Kaus kaki ini trendi. Astaga.
- Bukankah itu pembersih panci? - Astaga.
"Dia memang anggota berpengalaman selama tujuh tahun"
- Kamu benar. - Siapa yang menggambar
- potret masa depan Kwang Soo? - Itu bukan potret masa depanku.
Ini bukan potret masa depanku.
- Sungguh? - Dia tampak beda karena rambutnya.
Jika rambutnya ditarik ke belakang, dia akan tampak sama.
"Itu potretnya sekarang"
Tidak.
- Dahinya lebar. - Tidak benar.
"Jong Kook benar"
- Kamu yakin soal itu? - Tidak apa-apa.
- Diamlah. Mari kita lihat. - Tidak apa-apa.
"Itu potretnya sekarang"
Astaga.
"Menampar"
Jangan menarik rambutku terlalu ke belakang.
- Sampai di mana dahimu? - Siapa pun akan tampak jelek.
Jangan konyol.
- Tidak apa-apa. - Hanya kamu yang jelek begitu.
Dahinya tidak berujung.
- Dahinya lebar. - Sungguh.
Baik.
Di antara Trilogi Temukan Running Man,
kita kedatangan dua tamu spesial
di episode pertama.
"Hari ini adalah episode perdana Trilogi Temukan"
- Ini mereka. - Mereka sudah datang.
"Siapa tamu yang membuat So Min tampil feminin?"
"Siluet mereka saja sudah cukup memikat hati para wanita"
Park Seo Joon dan Kang Ha Neul.
"Park Seo Joon dan Kang Ha Neul"
Selamat datang.
"Bintang populer, Park Seo Joon. Pria baik hati, Kang Ha Neul"
Kang Ha Neul.
- "Fight for My Way". - Halo.
Halo.
- Kabarmu baik? - Mendekatlah.
- Halo. - Mereka bintang
yang ditemukan Running Man.
Running Man tidak menemukan mereka.
So Min malu.
"Ada apa dengannya?"
- Hentikan. - Berdirilah di samping mereka.
Kenapa kamu malu-malu?
- So Min. - Halo.
Silakan bergeser ke sini.
"Dia kesulitan mengatakan 'Halo'"
"Para tamu menjadikan So Min wanita pemalu"
Ada apa, So Min?
- Aku... - Ada apa denganmu?
Kamu pernah bekerja bersama mereka?
- Tidak. - Tidak?
Tingkahnya konyol.
- Tingkahnya konyol. - Dia bertingkah malu-malu.
Jangan memaksakan suasana romantis. Mereka tidak menginginkannya.
Tempel sendok di wajahmu.
Ayo, Wanita Magnet.
"Di mana magnetnya?"
Entah kenapa rasanya panas. Hari ini terlalu panas.
Tempel saja di wajahmu.
"Dia mengubahnya menjadi magnet"
- Kenapa dia bertingkah seperti ini? - Astaga.
- Kenapa aku kepanasan? - Dia magnet.
Ini kali pertama aku melihat tamu pria di Running Man.
Bagaimana dengan Hang Ho?
"Dia tampil di acara ini pekan lalu"
Hang Ho dan Geun Sik tampil di sini. Ada apa dengannya?
Kamu sudah melupakan mereka?
Aku tidak ingat.
- Dia tidak ingat. - Aku tidak ingat.
"Para tamu spesial membuat dia melupakan tamu pekan lalu"
Dua tamu kita adalah
Park Seo Joon dan Kang Ha Neul.
- Senang berjumpa dengan kalian. - Terima kasih.
Mereka keren.
Kang Ha Neul berarti "langit yang kuat".
Astaga.
Strong sky. S.S.
S.S.
"Fight for My Way", Park Seo Joon.
"Fight for My Way".
Mari singkat judulnya dan ubah menjadi
- Tiga MY. - Tiga MY?
Tiga MY?
Mereka adalah bintang yang memikat hati para wanita.
Wanita jatuh cinta kepada mereka.
Mereka bintang yang luar biasa.
Seluruh negeri menyukai Seo Joon.
Astaga.
"Saat ini dia adalah bintang paling populer"
- Bagaimana dengan Ha Neul? - Jangan lakukan itu.
Kamu akan segera menjalankan wajib militer, bukan?
- Benar. - Baik. Semoga berhasil.
"Dia akan menjalankan wajib militer pada bulan September"
Kenapa kamu membicarakan
- tentang wamil secepat itu? - Itu faktanya.
- Semua orang menghindari topik itu. - Itu fakta.
- Aku akan kembali. - Keren karena dia menjalankannya.
- Kamu menyebalkan. - Keren karena dia menjalankannya.
- Giatlah bekerja sebelum pergi. - "Giatlah bekerja sebelum pergi."
Film yang mereka bintangi
akan ditayangkan sebentar lagi.
- Film itu dibicarakan semua orang. - Dibicarakan semua orang?
"Jae Seok justru tidak tahu"
"Kami belum mendengar apa-apa. Apakah ada rumor?"
Haruskah menanyaiku secara mendetail?
"Bingung"
- Rumor apa? - Maksudku...
Aku mengatakan itu berdasarkan pembahasan kita sejauh ini.
Senang mendengarnya.
Katanya film itu penuh dengan adegan yang mengesankan dan menarik.
- Pasti luar biasa... - Dia mencari majikan baru
karena Joong Ki akan segera menikah.
Memangnya aku anjing? Kenapa aku mencari majikan?
- Kamu mau mempekerjakannya? - Apa?
Seo Joon, cobalah.
- Dia pelayan yang baik. - Astaga.
- Jangan hiraukan dia. - Dia juga setia.
- Mereka teman dekatku. - Astaga.
Silakan gunakan dia sebagai pelayanmu. Tidak apa-apa.
Lomba hari ini adalah bagian pertama Episode Spesial Liburan Musim Panas.
Judulnya Temukan Bosnya.
- "Temukan Bosnya?" - Baik.
"Spesial Liburan Musim Panas, Temukan Bosnya"
Hari ini kalian akan dibagi menjadi Tim Polisi dan Tim Bos.
Seo Joon dan Ha Neul masuk di Tim Polisi untuk menangkap bos.
Mereka polisi.
"Kedua tamu akan berlari menangkap bosnya"
Anggota Running Man menjadi Tim Bos.
Di antara mereka, ada satu bos, enam penjahat,
dan satu agen rahasia yang akan membantu Tim Polisi.
"Agen rahasia diam-diam akan membantu Tim Polisi"
- Sungguh? - Agen rahasia?
Tim Polisi akan menang jika mereka menemukan dan menangkap sang bos.
Tim tersebut akan menerima hadiah 1.000 dolar.
- 1.000 dolar? - Ya.
"Tangkap bosnya untuk mendapatkan 1.000 dolar"
Tim Bos akan menang jika mereka menemukan koper berisi uang
dan berhasil melarikan diri.
Mereka juga akan menang jika Tim Polisi menangkap agen rahasia.
Jika Tim Polisi menangkap mereka...
"Penting bagi Tim Polisi untuk menebak peran dengan benar"
"Baik, aku akan menemukan mereka"
Permisi.
"Halo, aku Kwang Soo, agen rahasia"
- Kamu orangnya? - Kamu orangnya?
- Dia agen rahasia. - Sudah jelas.
"Ada aku juga"
"Aku Polisi Mapo Haha, aku agen rahasianya"
- Astaga. - Apa itu?
"Mari mulai, teman-teman polisiku"
- Dia menginginkan perhatian kalian. - Aku orangnya.
Baiklah.
Kenapa dia...
Ada apa denganmu?
"Siapa agen rahasia yang sebenarnya?"
- Apa ini? - Halo.
"Sejam sebelum kedatangan para tamu"
- Halo. - Lembap sekali.
- Halo. - Halo.
- Benar. Apa semua ini? - Apa ini?
- Aku bisa melihat isinya. - Kurasa ada sesuatu hari ini.
Silakan pilih satu kotak di hadapan kalian.
- Baik. - Aku pilih yang ini.
- Astaga. - Aku akan memilih kotak di depanku.
- Baik. - Aku akan mengambil sisanya.
Nomor satu.
"Apa isi kotak itu?"
Firasatku buruk mengenai kotak dua dan empat.
Aku selalu memilih sesuatu yang merugikan.
"Mereka sudah selesai memilih kotak mereka"
Silakan perlihatkan kartu di dalam kotak kalian.
- Kami harus membukanya? - Ya.
"Yang tertulis di kartu mereka adalah identitas mereka"
- Aku penjahat. - Aku penjahat.
"Jong Kook penjahat"
"Ji Hyo penjahat"
Aku penjahat.
- Apa? Dia polisi. - Kwang Soo!
Kwang Soo polisi.
Dia mendapatkan sesuatu lagi.
"Kwang Soo adalah agen rahasia"
- Apakah ini hukuman? - Kwang Soo polisi.
Dia polisi.
Akan ada bos yang memimpin Tim Bos.
"Di antara mereka adalah bos, target utama polisi"
Aku.
- Bukan? - Bukankah itu aku?
- Apa maksudnya? - Bukan aku?
- Aku. - Astaga.
- Bukan? - Kenapa kamu melakukan ini terus?
Tim Polisi, termasuk Kwang Soo,
akan menang jika mereka menangkap bosnya.
Tim Bos akan menang jika bisa kabur dengan bos dan uang mereka
atau membuat Tim Polisi
menangkap Kwang Soo yang merupakan agen rahasia.
Buat Tim Polisi menangkap...
Tapi ini bukan penyamaran.
"Ini bukan penyamaran"
Tadi katamu agen rahasia, bukan?
Kenapa kamu tidak memperlakukanku seperti orang lain?
Perlakukan aku seperti kamu memperlakukan orang lain.
Kalian harus memilih bos kalian sekarang.
- Baik. - Kamu tidak mendengarku?
Karena kamu polisi, silakan keluar dari ruangan.
- Keluar. - Keluar.
- Sekarang!
- Ke mana? - Keluar.
- Keluar.
- Permisi.
- Apa maksudmu? - Keluar.
Cepat keluar.
- Ayo. - Keluar.
Keluar.
- Aku mendoakan jiwamu. - Apa maksudmu?
Sedang apa kamu?
Kurasa ini akan segera berakhir.
- Keluar. - Keluar.
- Maksudku... - Kwang Soo...
- Pergilah yang jauh! - Aku masuk tim lawan?
- Benar. - Kwang Soo...
- Kamu protagonis hari ini. - Pergilah ke sisi itu.
- Sampai jumpa. - Ini...
Aku protagonis lomba hari ini?
- Hei! - Aku tidak mengerti...
- Pergi! - Pergilah!
Apa? Baik.
"Menyedihkan"
Mereka terlalu kejam.
"Dia diusir ke tempat yang lebih jauh"
Masuk ruangan ini dan jangan keluar.
Aku tidak boleh keluar dari ruangan ini?
Masuklah.
Kenapa agen rahasia dikurung?
Kenapa kalian mengurungku?
Aku menginginkan peran yang membuatku merasa bangga.
"Dia agen rahasia, tapi terlihat menyedihkan"
Baik. Bos akan memainkan peran penting dalam lomba hari ini.
Bos kalian hari ini adalah...
"Orang itu?"
- Siapa? - Apa?
Tidak mungkin!
"Siapa bos yang akan memimpin tujuh penjahat Running Man?"
Singkat kata, kedua tamu
dan agen rahasia dalam Tim Bos satu tim.
Yang lainnya adalah penjahat.
"Tujuh anggota Running Man kecuali Kwang Soo, masuk dalam Tim Bos"
"Bos harus menyembunyikan identitasnya"
"Sementara Kwang Soo harus mengungkapnya"
Bisa langsung berakhir, bukan?
Kalian harus sangat berhati-hati.
"Tim Polisi, berhati-hatilah"
"Dia terlalu mencurigakan"
- Kalian tahu bukan dia, benar? - Jangan memercayainya.
Mari kita berhenti bicara.
"Percayalah kepadaku. Aku memihak kalian"
"Bagaimana nasib Kwang Soo yang mencurigakan?"
Ayolah. Jangan lakukan ini.
Duduklah di samping Ha Neul.
Dorong aku lebih keras.
Kamu harus bertukar tempat dengannya, ya?
Dorong aku lebih keras.
Jika tidak, aku tidak bisa ke sana sendiri.
Inikah yang kamu inginkan?
Dia mengirimiku pesan terus. Dia sangat gigih.
Ada apa dengan So Min?
Aku sangat terkejut.
Aku bertanya kepadanya saat kamera tidak menyala.
Aku bertanya apakah Ha Neul atau Seo Joon, dan katanya,
"Ha Neul akan menjalankan wamil sebentar lagi."
"Dia mengincar Seo Joon"
Apa yang kamu pikirkan?
Dia kesulitan
memilih di antara mereka berdua.
"Dia memilih Seo Joon"
- Ini membuatku hampir gila. - Pacari dia sampai masuk wamil.
Dia memakai pelembap bibir.
Ada apa denganmu?
"Malu-malu"
So Hyun dikenal di SBS sebagai orang yang tidak higienis.
Dia mandi hari ini.
"Para tamu membuatnya mandi"
Sulit dipercaya.
Maaf, tapi kamu memakai riasan?
"Dia pengawal"
"Bahkan pengawal pun memakai riasan hari ini"
- Apa? - Kamu serius?
- Ya. - Dia merias wajahnya.
Kami teman dekat.
Aku belum pernah melihatnya tersenyum.
- Dia tidak seperti biasanya. - Astaga.
Biasanya dia tidak memperlihatkan ekspresi apa pun.
Biasanya dia tidak tersenyum.
- Dia berbeda hari ini. - Dia tersenyum.
Mari kita beralih ke misi pertama untuk mendapatkan petunjuk.
Namanya, Perlihatkan Pesonamu.
"Temukan Bosnya, Perlihatkan Pesonamu"
Ada bakat dan nama kalian yang ditulis di dua rolet itu.
Kalian akan memutar kedua roletnya.
Orang yang terpilih akan memperlihatkan bakat yang terpilih.
Juri tamu akan memberi nilai dan nilai itu akan dicatat.
Siapa pun bisa menantang pemain lain.
Orang dengan skor tertinggi dalam setiap area akan menerima petunjuk.
- Orang di peringkat pertama. - Baik.
Tim Polisi akan menerima petunjuk tentang bosnya.
Tim Bos akan menerima petunjuk mengenai tas berisi uang.
- Bagus. - Astaga.
Mari kita lakukan dengan baik.
"Teman-teman polisiku, mari kita lakukan ini"
"Apakah dia agen rahasia?"
Jangan mencoba menarik perhatian mereka.
Jangan hiraukan dia.
Kenapa kamu begitu terus?
"Ketika semua orang santai, seseorang merasa sangat gugup"
"Teman-teman, mereka semua penjahat"
Katakan dengan jujur.
Kalian sudah menduga siapa agen rahasianya?
- Pilih berdasarkan kesan pertama. - Benar.
Awalnya aku berpikir
Nona Jeon orangnya.
Nona Jeon?
Kenapa?
Panggil aku So Min.
"Ha Neul, kamu bisa memanggilku So Min"
"Tidak perlu"
"Apa-apaan itu, So Min?"
Kamu lupa kamu lebih tua darinya?
Astaga, dia luar biasa.
- Sedang apa kamu? - Apa itu?
- Dahulu kita menggoda seperti itu. - Astaga.
- Dia menakutkan.
So Min tidak mengatakannya secara normal.
"Panggil aku So Min."
"Dia terdengar manis"
Panggil aku So Min.
"Ha Neul bingung melihat dia menggodanya"
- Sedang apa kamu? - Sulit dipercaya.
Menurutmu siapa agen rahasianya, Seo Joon?
Menurutku...
"Seo Joon, kumohon"
- Menurutku Jong Kook. - Tebakanmu benar.
- Begitulah perasaanku sekarang. - Itu membuatku kesal.
"Polisi salah menebak padahal dia ada di sini"
Mereka selalu mencurigaiku,
tapi hari ini mengabaikanku.
Kurasa dia benar-benar kesal.
Tidak perlu kesal.
Karena aku agen rahasianya.
"Dia frustrasi"
Mereka menebak orang lain dan itu membuatku frustrasi.
Jika kamu orangnya, berarti aku juga agen rahasia.
- Kamu? - Ya.
Jika kamu agen rahasia, berarti aku juga.
Dinilai dari cara bicaramu, kamu pasti bosnya.
"Kenapa kamu mengatakannya seperti itu?"
Benar.
- Itu tertulis di kausmu. - Itu aku.
Biasanya agen rahasia adalah orang yang pendiam.
"Pasti bukan Kwang Soo"
Astaga, ekspresi wajahmu.
Kamu tampak sangat serius.
"Dia berhasil membuat Tim Polisi bingung"
Baik. Seo Joon dan Ha Neul akan memutar roletnya lebih dahulu.
- Baik. - Baik.
- Ha Neul, silakan. - Aku?
- Aku memutar rolet nama? - Ya, putar itu dahulu.
Aku belum pernah memutar rolet.
- Kuputar saja, bukan? - Tentu saja.
Dia manis sekali.
Baik. Aku akan memutarnya.
"Anggota staf tertawa"
Aku akan memutarnya.
- Baik. - Tunggu sebentar.
- Tunggu, Semuanya. - Putarlah.
Kenapa ini lucu?
Kenapa kamu tertawa?
- Apanya yang lucu? - Apa itu penting sekarang?
Apa lucunya?
- So Hyun, kenapa wajahmu memerah? - Dia tidak pernah seperti itu.
- Apa yang terjadi? - Dia sangat menyukainya?
Kamu bahkan tidak tertawa saat celanaku dilepas.
"Dia merasa kesal"
"Kru tidak tertawa seperti ini saat celana dalamnya terlihat"
Setelah semua yang kulakukan...
Kudengar kru menonton klip yang mereka edit.
- Dia pria baik. - Aku belum memutarnya.
- Aku akan memutar ini. - Baik.
Satu, dua, tiga.
Aku penasaran siapa yang terpilih.
- Aku yakin dia tidak penasaran. - "Siapa yang terpilih?"
Siapa yang dipilih Ha Neul?
"Kesempatan pertama untuk Tim Polisi menebak identitas agen rahasia"
- Menari? - Memperlihatkan pesona?
- Menari?
- Menari. - Baik. Menari.
- Menari. - Akan ada lomba menari?
"Ronde pertama, Perlihatkan Pesonamu"
Menari.
- Putar musiknya. - Putar lagu untuk kami.
- Saat orang menyanyi rap, - Jika kamu memutar lagu bagus...
- orang melakukannya berkelompok. - Benar.
- Kita harus menari seperti itu. - Baik.
Lagu akan diputar, lalu kalian akan langsung menilainya.
Lagu akan diputar terus.
Jika tidak ada yang menari, kita ganti dengan lagu berikutnya.
Tolong putar lagunya untuk kami.
Ayo!
"Menilai keadaan"
"Tunggu. Bukan ini lagunya"
- Aku sudah menari. - Kamu tidak tahu lagu ini.
Lagu ini tidak sesuai dengan selera musikku.
Haha, luar biasa.
Mari kita lanjutkan. Seseorang harus menari. So Min?
- Dia maju. - Dia menari.
- Lihat dia. - Ada apa denganmu?
Kenapa dia seperti itu?
"Ada apa denganmu?"
- Ada apa denganmu? - Ada apa dengannya?
"Dia menari dengan roknya"
"Para juri pria tidak terpengaruh sedikit pun"
"Hei, juri berhati dingin. So Min sedang beraksi"
"Ji Hyo terkejut"
Ada apa dengannya?
"Dia mendekati mereka dengan seksi dan percaya diri"
"Dia mulai menari di hadapan mereka"
Ada apa dengannya?
"Dia tidak menunjukkan reaksi apa pun"
"Tunggu. Apa? Apa itu?"
"Usaha pertamanya gagal dan dia menargetkan juru kamera Jae Seok"
"Bergoyang"
"Pergilah"
"Dia bergoyang untuknya, tapi tidak berhasil"
"Dia tidak meresponsnya"
"Dia mengakhirinya dengan gaya seksi"
Baik. Itu aksi So Min.
Satu, dua, tiga. Nilai tariannya.
"So Min diberi sepuluh poin"
"Aku puas dengan nilaiku"
So Min diberi sepuluh poin.
"Tariannya mendapatkan sepuluh poin?"
"Ji Hyo, karena merasa percaya diri, melangkah maju"
- Ji Hyo menari. - Ji Hyo.
"Dia menampilkan aura santai karena sudah tujuh tahun tampil"
Kaus kakinya tampak seperti spons piring dari besi.
Dia menari dengan kaus kaki itu.
Ada apa dengan Ji Hyo?
"Memperlihatkan"
"Dia tampil dengan sensual"
"Ji Hyo, sang ratu, telah beraksi. Semua orang tergila-gila"
"Para panelis mulai memperlihatkan ketertarikan mereka"
"Pikirmu aku hanya sensual?"
"Aku juga bisa melakukan tarian manis"
"Ji Hyo, kamu pandai menari"
Ini...
Ji Hyo, bagus. Hebat!
"Dia bahkan menunjukkan gerak kaki yang bagus dengan kaus kakinya"
Itu bagus.
Itu luar biasa. Dia menari dengan baik.
Bagus.
Ji Hyo. Lihat skormu.
"Astaga! Skorku tinggi!"
- Bagus. - Dia tampil dengan baik.
- Dia mendapat banyak poin. - Astaga.
- Baik. - Dia pandai menari.
"Lagu keempat diputar"
Lagu ini.
Aku menyukai lagu ini. Gerakanku sempurna dengan lagu ini.
"Lagu yang bersemangat membuat mereka bergerak"
"Haruskah aku menari?"
Kwang Soo, kamu akan menari?
- Haha, menarilah. - Kwang Soo, kamu akan menari?
Kwang Soo!
"Mereka sudah pernah melihatnya dan tidak mengharapkan apa pun"
"Dia memperlihatkan punggungnya"
"Kini dia hanya menari dengan bokongnya"
- So Hyun menatapnya. - Entah harus melihat ke mana.
"Para pria menganggap gerakan Kwang Soo menarik"
- Hei, itu bagus. - So Hyun.
"Namun"
"Para wanita tidak tertarik dengan tariannya"
Mereka akan menilainya.
Satu, dua, tiga. Perlihatkan skornya.
Lihat. Dia mendapatkan minus lima poin.
"Salah satu juri memberi Kwang Soo"
"Minus lima?"
"Kwang Soo mendapatkan minus tiga"
Skor akhirnya adalah minus tiga.
Skornya adalah minus tiga.
Akan kita lanjutkan.
"Lagu kelima diputar"
Baik. Ha Neul, kamu menyukai lagu ini?
- Ha Neul. - Bagaimana menurutmu?
- Ayo menari! - Tidak apa-apa. Ayo.
"Ha Neul, menarilah"
"Karena Ha Neul menari, kompetisi menari dimulai"
Ayo!
"Ha Neul memperlihatkan kemampuan menari yang tidak terduga"
"Jalan yang dia lewati tertutup karpet merah"
"Ha Neul ada di dalam hatiku"
"Kami akan menyimpannya di dalam hati selamanya"
"Ha Neul yang terbaik!"
"Aku senang memutuskan untuk menjadi kru Running Man"
"Mengelap"
"Tarian mengelap lantai ini baru"
"Dia tidak bisa menahan reaksinya"
"Tariannya menarik perhatian para wanita"
"Aku kemari untuk menangkap bos, tapi justru mengelap lantai"
"Aku rajanya lantai"
Aku tidak bisa menari.
Berapa skornya?
"Ha Neul bilang tidak bisa menari. Berapa skornya?"
"Dia menerima 350 poin dari seseorang"
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak mungkin.
"Kamu pikir itu masuk akal?"
- Ini konyol. - Beginikah cara kerja kalian?
- Astaga. Sulit dipercaya. - Omong-omong,
pengawal memberi Ha Neul skor tertinggi yang bisa dia berikan.
Dia memberinya lima poin.
Itu skor tertinggi yang bisa dia berikan.
Skor akhirnya 363 poin.
Dia mendapatkan 363 poin, tapi skorku minus 3?
"Skor Ha Neul 363 poin dan skor Kwang Soo minus 5"
"Perbedaannya 368 poin"
Tapi masalahnya, bahkan pengawal pun
memberi Ha Heul skor tertinggi yang bisa dia berikan.
Terima kasih.
Ronde pertama dimenangkan oleh Ha Neul.
"Pemenangnya, Ha Neul, mendapatkan petunjuk"
Baik.
Aku menginginkan ekspresi.
- Kekuatan. - Kekuatan.
Tentang kekuatan.
- Jong Kook unggul. - Dia unggul.
"Aku akan memperlihatkan pesonaku"
"Siapa yang akan memperlihatkan kekuatan mereka?"
- Dia tampan sekali. - Dia ada di sini.
Seo Joon memilih dirinya sendiri. Dia orangnya.
"Ini era di mana semua orang mempromosikan diri sendiri"
"Anggota terakhir yang mengalahkan Seo Joon akan menerima petunjuk"
- Siapa itu? - Kamu harus berlatih dahulu.
Seo Joon memutar rolet dan memilih dirinya sendiri.
Karena kalian semua mengaku sebagai agen rahasia,
- kalian akan membiarkannya menang. - Benar. Tunggu, tidak.
Agen rahasia akan membiarkannya menang.
Ha Neul, kamu cerdas.
Benar sekali.
Kali ini, kalian akan bermain Gulat Kaki.
"Ronde kedua, Gulat Kaki"
"Aku akan memberi kalian pelajaran dengan permainan ini"
Menurutku Se Chan akan menang.
Agen rahasia
- akan membuat kita kelelahan. - Se Chan akan menang.
"Aku harus membantu Tim Polisi memenangkan ronde ini"
Bersiaplah.
- Sedia. - Berbaik hatilah kepadaku.
- Aku bisa membukanya, bukan? - Benar.
"Kita berdua penjahat. Berbaik hatilah kepadaku"
Mulai.
"Kesakitan"
"Aku tidak akan berbaik hati kepadamu"
Sudah berakhir.
"Permainan berakhir dalam waktu kurang dari sedetik"
Aku tidak akan membiarkanmu, Haha.
Penantang berikutnya, maju.
Pemain berikutnya, maju.
- Se Chan hebat. - Siapa yang berikutnya?
"Aku akan mengalahkan semua orang dan mendapat petunjuk tas uang itu"
- Dia sekuat itu? - Seok Jin.
- Dia luar biasa. - Kemari.
Dia benar-benar kuat.
Mulai.
"Berteriak"
"Se Chan memperlihatkan sisi jantannya"
- Aku tidak bohong. - Siapa yang berikutnya?
Aku jujur.
- Siapa kamu? - Aku serius.
- Aku tidak mencoba melucu. - Apa ini?
Seok Jin, kamu tidak mencoba untuk melucu, bukan?
- Dia benar-benar kuat. - Astaga, Se Chan.
- Astaga. - Lihat dirimu, Se Chan.
- Kamu sekuat itu? - Kwang Soo.
Kwang Soo, kamu yang berikutnya.
Lewat permainan ini,
akan kuperlihatkan bahwa akulah agen rahasianya.
Bersiap. Mulai.
"Berteriak"
"Kamu harus bermain lebih baik, Agen Rahasia"
Berhenti. Sudah cukup.
Se Chan kuat sekali.
- Bukan pertarungan yang sengit. - Se Chan...
- Se Chan yang terkuat. - Kwang Soo.
Siapa yang berikutnya?
Siapa yang berikutnya? Jong Kook.
Se Chan. Hei.
Astaga, Se Chan.
Lihat Jong Kook.
"Kakinya sebesar kaki mamut"
Kamu akan mencoba melebarkan celahnya dahulu?
Atau kamu mau mencobanya dahulu?
- Dia pasti sudah lelah. - Bersiap.
- Benar. - Sedia.
Jika ingin permainan ini adil...
"Memukul"
"Agen rahasia menjadikan permainan lebih adil"
Aku harus meninjunya agar permainannya adil.
- Itu baru adil. Se Chan lelah. - Bagus.
- Energi Se Chan sudah terkuras. - Kwang Soo.
- Tunggu. - Itu sakit.
Energinya sudah terkuras.
- Dia membuatku terkejut. - Aku hanya ingin ini adil.
- Permainan ini harus adil. - Baik.
- Kamu luar biasa. - Hei, Kwang Soo.
"'Masyarakat yang adil tidak jauh dari kita.' Lee Kwang Soo"
- Bersiaplah. - Itu luar biasa.
Sedia.
Astaga. Tunggu. Tunggu, Jong Kook.
"Tunggu. Kami bahkan belum mulai"
Kamu menyakitiku. Tunggu sebentar.
- Kita belum mulai. - Baik.
Mulai.
"Begitu dimulai, dia langsung tertawa"
- Jong Kook menang. - Sudah berakhir.
"Sesuai dugaan, pesona mengejutkan Se Chan berakhir di sini"
- Ha Neul, cobalah. - Kamu lihat itu?
Tubuh bagian bawah Ha Neul juga kuat.
- Omong-omong, Tim Polisi... - Astaga, Jong Kook.
Kamu agen rahasianya, bukan?
"Firasatku mengatakan Jong Kook adalah agen rahasia"
Kamu agen rahasianya?
Begini... Nanti...
- Agen rahasia... - Seo Joon...
- Seo Joon dan aku polisi. - Ya.
"Jika Jong Kook polisi, dia akan mencoba membantu mereka"
Tunggu.
Aku takut.
Sakit.
Sakit sekali.
Strong Sky, jangan begitu.
- Baik. - Ha Neul, kakimu kuat.
Baik.
Singkirkan dia begitu permainan dimulai.
- Santai saja. - Baik.
Mulai.
Ha Neul bertahan.
Dia kuat.
"Terkejut"
- Kamu kuat. - Dia kuat.
"Keduanya bertekad untuk menang"
"Siapa yang akan mendapatkan petunjuk?"
"Aku polisi yang bersemangat, Kang Ha Neul"
"Berteriak"
"Kita bisa melihat betapa kesakitannya dia"
Tunggu.
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
"Silakan pergi sekarang"
Bagus, Ha Neul.
- Ha Neul. - Bukan karena kamu lemah.
Jong Kook menang, bukan?
"Sulit menjadi polisi"
Sakit.
- Sekarang giliranku? - Benar.
Tepuk tangan untuknya.
"Bisakah Seo Joon mengalahkan Jong Kook?"
Jong Kook tidak mungkin dikalahkan.
"Bisakah dia memenangkan petunjuk tentang bosnya?"
Bagaimana mungkin aku bisa mengalahkan Jong Kook?
"Polisi harus menang"
"Tapi ini pertandingan yang salah"
Bersiap.
Sekali lagi. Ini dia.
Astaga.
Maksudku,
ini harus adil.
Ini harus adil.
Energimu harus berkurang.
Jong Kook.
Ini tidak apa-apa?
Bolehkah dia melakukan itu?
- Kenapa tidak ada yang mencegahnya? - Ini babak final.
- Dia memukulku tiga kali.
Dia memukulku tiga kali.
Tiga kali.
- Tiga kali itu tidak apa-apa. - Kamu tidak melihat itu?
Tiga kali tidak apa-apa.
Tenanglah.
"Tampaknya polisi baru saja menang"
- Bersiap. - Astaga.
Bersiap.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Seo Joon juga rajin berolahraga.
"Raja telah melemah. Aku akan menunjukkan keajaiban"
"Tubuhnya sudah terlatih lewat adegan laga"
"Dalam hal kekuatan, aku percaya diri"
Lakukan pemanasan.
Kakinya terasa kuat.
"Akankah secara ajaib polisi menang?"
- Mulai. - Bagus.
"Akankah secara ajaib polisi menang?"
- Mulai. - Bagus.
"Kakinya terbuka"
"Kakinya dipaksa terbuka"
"Jong Kook luar biasa"
Inilah Jong Kook.
Maaf.
Jong Kook adalah bosnya kekuatan.
"Jong Kook adalah bosnya kekuatan"
Itu tidak ada gunanya.
"Jong Kook adalah bosnya kekuatan"
Ekspresilah yang terbaik.
"Perlihatkan Pesonamu"
- Apa itu "ekspresi"? - Apa itu "ekspresi"?
- Ekspresi... - Sikap manis...
- Sikap manis. - Sikap manis.
Sikap manis.
- Sikap manis. - So Min pasti menang.
- Haha. - Kumohon.
- Haha. - Haha.
"Haha harus mulai"
Aku sangat membencinya.
Ini sulit.
Tapi kamu pandai melakukannya.
Dahulu Haha sangat pandai melakukannya.
- Tapi kini... - Dia sudah punya anak.
Dia menjadi pemalu.
- Tapi kamu tidak punya pilihan. - Aku tidak punya pilihan.
Jangan khawatir. Kamu tidak perlu menang.
Kamu tidak perlu menang.
"Malu-malu"
Dia harus mulai begitu saja?
Seperti ini?
"Di sini?"
Kamu tidak akan memberiku contoh?
Tidak.
Dia harus bersikap manis?
Seperti ini?
- Ya. - Tanpa bantuan?
Itu bisa menjadi masalah.
"Itu bisa menjadi masalah"
"Terkejut"
"Manis"
Aku tidak bisa melakukan ini jika kamu tidak memberiku kalimat.
"Bukankah dia tampak bodoh?"
- Skornya... - Satu, dua, tiga.
Jangan begitu.
Aku kecewa.
- Dia mendapatkan tiga poin. - Aku akan buang angin saat kesal.
"Apa katanya?"
- Permisi, aku penasaran. - Jangan lakukan ini kepadaku.
Apa alasanmu memberinya tiga poin?
Kenapa kamu memberinya tiga poin?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Jika tidak, dia tidak akan pergi.
- Dia sudah berusaha. - Dia berusaha.
Terima kasih.
Ji Hyo, kamu harus mencobanya.
- Itu dia. - Kamu tampak manis.
Kini kamu tampak manis.
- Kamu tampak sangat manis. - Kamu tampak manis.
Ini dia.
Ayo.
"Dia siap bersikap manis"
- Bagus. - Haruskah kami memberinya situasi?
Seseorang pergi
dan kamu ingin menghentikannya.
- Benar. - Pacarnya hendak meninggalkannya.
Benar. Ji Hyo.
Menurutmu kamu bisa memberinya segalanya.
Aku akan pergi.
"Waktunya Ji Hyo bersikap manis"
Ini dia.
Sayang, jangan pergi.
"Sayang, jangan pergi"
Bukankah itu gangster?
Bukankah itu film "Friend"?
"Aku sudah muak."
- Baik. - Tunggu.
- Mau mencobanya lagi? - "Kamu tahu aku mencintaimu"
Astaga.
"Menyerah"
"Misi ini sulit bagi Ji Hyo yang tangguh"
Satu, dua, tiga.
Apa?
50 poin?
Terima kasih.
"Kamu tahu aku mencintaimu"
Dia memberinya 50 poin.
Akhirnya dia mengungkap seleranya.
Wajahnya memerah.
Dia menyukai Ji Hyo.
Astaga, ini sulit sekali.
- Jong Kook. - Jika Jong Kook melakukannya,
- Pasti luar biasa. - pasti berdampak dahsyat.
Bisa memberiku situasi?
Begini...
Anggap saja kamu ada di pusat kebugaran.
"Itu markasnya"
Seseorang meminum jus protein.
- Dia ingin mencobanya. - Ada yang melakukan kesalahan.
Aku ingin memperbaikinya.
Seorang wanita berolahraga dengan cara yang salah.
Mari kita lakukan itu.
"Berpikir"
"Aku bisa melakukan ini"
"Untuk mendapatkan petunjuk"
"Dia harus memenangkan poin tertinggi"
"Cemberut"
"Jangan lakukan itu"
Lantainya baru saja bergetar.
"Langkah kakinya membuat tempat ini bergoyang"
Apa itu?
Jangan melakukan itu.
"Jangan melakukan itu"
- Apa? - Ada apa dengannya?
"Ada apa dengannya?"
Kamu gila?
"Terlalu manis"
Dia gila.
"Takut"
Kamu gila.
"Dia ditendang"
Bangun.
- Kamu gila? - Apa?
- Aku manis, bukan? - Sadarlah.
"Cemberut"
Itu sangat menakutkan.
- Itu sangat menakutkan. - Bagaimana itu?
Itu sangat menakutkan.
Kamu akan mendapat minus.
- Minus 20. - Minus 20.
Apa?
Dua orang memberinya empat poin.
Astaga.
- Itu gila. - Aku tampak manis.
Kamu sangat manis.
"Aku berbaik hati"
So Min...
So Min pandai melakukannya.
Anggap saja So Min terlambat.
Sesuatu terjadi kepada keluarganya, jadi, dia terlambat.
Mari mulai. Seo Joon, katakan sesuatu.
Jam berapa sekarang? Kenapa kamu terlambat?
Maaf.
Maaf aku terlambat.
"Terkejut"
Maaf.
"Apa ini?"
- Maafkan aku. - Lihat Seo Joon.
- Seo Joon masih marah. - Maafkan aku.
Pacar berikutnya.
"Pacar berikutnya"
"Bukan hanya karena dia terlambat"
Baik. So Min.
Begini cara putus dengan Seo Joon.
Dia tidak bisa menerimanya.
Kamu putus dengannya.
Lalu, kamu punya pacar baru.
Baik. Kali ini,
Ha Neul terlambat.
Keduanya manis.
Aku harus bagaimana?
Mulai.
Maaf. Busku terlambat.
Metronya juga terlambat.
Tidak apa-apa, Ha Neul.
Ha Neul, tidak apa-apa.
Ini bukan TK.
"Ini bukan TK"
Kamu harus bersikap manis.
So Min, bicaralah dengan jelas.
- Bicaralah dengan jelas. - Bicaralah dengan jelas.
- Jangan menggumam. - Caramu salah.
- Kamu orang dewasa. - Usianya empat tahun.
Kamu bukan anak kecil. Coba lagi.
Astaga.
Tapi ada orang yang cara bicaranya seperti itu.
- Benar. - Benar.
Mulai.
Busku terlambat dan metronya juga terlambat.
- Baik. - Jadi...
- Baik.
Karena itu aku terlambat. Maaf.
Apakah dia bayi?
Tidak apa-apa, Ha Neul.
Aku mencintaimu.
"Ha Neul, aku mencintaimu"
- Aku lebih mencintaimu. - Aku mencintaimu.
"Studio ini penuh cinta"
Aku lebih mencintaimu.
Kalian sedang apa?
- Kalian sedang apa? - Kenapa?
Kalian sedang apa?
- Maksudku... - Kamu cemburu?
- Kenapa bilang dia mencintainya? - Kamu cemburu?
Seharusnya mereka tidak menyatakan cinta mereka.
- Kamu cemburu? - Seharusnya mereka bersikap manis.
- Mereka tidak jatuh cinta. - Apa ini?
Kalian sedang apa?
Dia cemburu. Ini aneh.
Ini aneh.
Mari lihat skor So Min.
Tunjukkan kepada kami.
15 poin.
So Min berusaha keras, tapi So Hyun memberinya satu poin.
Itu jahat.
Kamu juga jahat.
Mari lihat skor Ha Neul.
- Pasti tinggi. - Satu, dua, tiga.
"Berapa skor Ha Neul?"
Astaga.
Total skornya 85 poin.
"Terima kasih sudah berbaik hati"
Omong-omong,
- pengawal memberinya - Terima kasih.
- lima poin. - Itu skor tertinggi.
Dia memberinya skor tertinggi.
"Skor tertinggi yang bisa dia berikan adalah lima poin"
"Kamu manis sekali, Ha Neul"
Dia tidak bisa memberinya 40 poin seperti yang lain,
tapi dia memberinya nilai sempurna.
- Terima kasih. - Selanjutnya adalah Seo Joon.
Seo Joon hebat.
Aku akan melakukannya di depan juri.
Silakan.
Juri yang mana?
Aku akan melakukannya untuk So Hyun.
Astaga.
So Hyun, permainan sudah berakhir.
"Dia sangat berterima kasih"
So Hyun.
"Park Seo Joon mendekatinya"
Kamu akan bahagia mulai sekarang.
"Kami tidak pernah melihat dia tersenyum selebar itu"
Aku iri.
Astaga.
- Fokus, So Hyun. - Wajahnya memerah.
Kamu juri. Kamu masih bekerja.
Wajahnya memerah.
Mulai.
"Jantungnya berdebar-debar hanya karena melihatnya"
Tatap matanya.
So Hyun.
Saat anggota lain membuatmu tertekan,
aku merasa sedih.
"Tertawa"
"So Hyun kalah total"
"Dia tidak merasa sedih sama sekali"
Sudah selesai. Permainan berakhir.
"Sekian untuk syuting hari ini"
"Ada apa dengannya?"
- Lanjutkan. - Lanjutkan.
Kenapa kamu di sana?
Jangan menggangguku. Dia manis sekali.
Boleh aku melakukannya lagi untuk juri lain?
Tentu saja.
Dia mulai serakah.
So Min, duduklah.
"Seo Joon mencoba bersikap manis di hadapan pengawal"
Nilai tertingginya adalah lima poin.
- Akankah dia memecahkan rekor? - Bisakah mendapat lebih dari lima?
"Juri karismatik ini selalu objektif"
"Silakan mencoba"
Dia berlutut.
"Dia berlutut di depannya. Bisakah dia memikat hatinya?"
Jika kamu tidak memberiku nilai yang tinggi,
aku akan sedih.
"Jika tidak memberiku nilai tinggi, aku akan sedih"
"Dia mencoba tidak tersenyum"
"Dia mengakhirinya dengan suara yang manis"
"Yoon Jung juga kalah total"
Dia jatuh cinta kepadanya.
Dia jatuh cinta.
"Dia memberinya 50 poin"
50 poin.
Dia memberinya 50 poin.
"Ini perayaan"
- Mari kita lihat. - Berhasil.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Skornya menjadi lebih tinggi"
Total skornya 621.
"Seo Joon meraih skor tertinggi"
"Dia juga ingin mencobanya"
"Ketakutan"
"Dia bereaksi seakan-akan Kwang Soo adalah serangga berbahaya"
"Mereka menyingkirkannya"
- Kamu ditahan. - Hentikan.
Aku agen rahasia.
- Aku agen rahasia. - Kamu ditahan.
Jangan khawatir.
Kami akan memenjarakannya.
Apa maksudmu?
Apa salahku?
Aku juga sedih.
"Aku juga sedih"
"Dia juga punya perasaan"
Aku merasa sedih.
"Jangan subjektif"
Astaga.
Kwang Soo juga sedih.
"Sikap manis Kwang Soo gagal"
Kami akan memberimu petunjuk.
- Jangan beri tahu yang lain. - Sungguh?
- Harus dirahasiakan? - Kami tidak boleh membaginya?
Tim Polisi mendapatkan petunjuk tentang Tim Bos.
Tim Bos mendapatkan petunjuk mengenai lokasi tas uang.
"Petunjuk tas uang adalah 70. Apa arti angka itu?"
"Dia berharap para polisi akan segera memercayainya"
Kita tidak mengetahuinya karena baru saja dimulai.
- Benar. - Mari pindah ke lokasi berikutnya.
Ayo.
"Mari cari petunjuk dari permainan berikutnya"
Mungkin ini lebih sederhana dari perkiraan kita.
"Tim Polisi membaca dua petunjuk mereka"
"Bosnya memakai nama aslinya."
Nama asli?
- Kwang Soo itu nama aslinya. - Benar.
Semuanya kecuali Haha?
Haha tidak termasuk.
Ji Hyo juga.
- Ji Hyo bukan nama aslinya. - Benar.
"Haha dan Ji Hyo tidak termasuk"
Kita bisa mengecualikan Haha dan Ji Hyo.
- Benar. - Benar.
- Mungkin mereka polisi. - Benar.
Apa yang berikutnya?
"Bagaimana dengan petunjuk kedua?"
"Bosnya pernah tampil di film."
- Siapa dia? - Bagaimana dengan Se Chan?
Sepertinya dia belum pernah tampil di film.
Bagaimana jika pernah?
Kita akan menghadapi masalah.
"Sesederhana itu"
Mungkin dia tampil di film yang tidak kita ketahui.
Siapa agen rahasianya?
Bukankah Haha?
- Menurutku begitu. - Dia memberiku sinyal.
Itu berlebihan.
Ini pendapatku.
Yang lain mungkin gelisah jika aku mengatakan ini.
Menurutku bosnya adalah
"Identitas yang terpenting, bosnya adalah..."
Kwang Soo.
- Menurutku juga begitu. - Sungguh?
"Mereka menduga bosnya adalah agen rahasia, Kwang Soo"
Dalam misi pertama,
saat aku mengatakan bahwa aku agen rahasia,
Jae Seok bilang dia juga agen rahasia.
Tiba-tiba,
Kwang Soo menyatakan sesuatu mengenai bos.
- Sungguh? - Katanya salah satu dari kita bos.
Dia membahasnya dalam waktu yang tidak tepat.
"Kwang Soo pasti bosnya"
Ayo.
Aku akan menang hari ini.
"Akankah mereka menemukan bos aslinya?"
"Ini kolam renang di Yangju, Provinsi Gyeonggi"
"Yang menantikan para penjahat dan polisi"
Misi ini adalah kompetisi tim.
Kompetisi tim?
Judulnya Temukan Ketiganya.
- Temukan Ketiganya? - Ya.
Satu anggota dari masing-masing tim yang memberikan
tiga jawaban tepat dalam waktu lima detik, menang.
Ini kompetisi kuis lima detik.
Dua anggota dari masing-masing tim akan berpartisipasi.
Satu orang duduk di kursi, sementara yang lain menjawab.
Jika Tim Polisi menang,
anggota yang duduk di kursi dilempar ke dalam air.
Dia akan dikirim ke Tim Polisi.
Saat ada lima anggota dalam masing-masing tim,
kedua tim akan melanjutkan ke lokasi berikutnya.
"Lima anggota Tim Polisi satu mobil"
Begitulah pembagian timnya.
- Baik. - Ini penting.
- Kita harus menyusun strategi. - Benar.
Kita harus mengambil orang yang tampak seperti agen rahasia.
- Benar. - Benar.
"Aku orangnya, Ha Neul dan Seo Joon"
- Benar. - Itu pasti menguntungkan.
"Aku agen rahasianya"
"Dia melihat-lihat"
"Aku polisi yang asli"
"Benarkah Haha?"
Haha dan Kwang Soo, berhentilah mengirim sinyal.
- Mereka mengirim sinyal terus. - Hentikan itu.
Apa yang kalian lakukan?
Mereka akan menyadari kebenarannya.
- Jae Seok. - Hentikan.
- Mereka menyadari kebenarannya. - Hentikan.
"Kamu tahu siapa orangnya"
Benar.
Haha, duduklah di kursi.
- Aku akan duduk lebih dahulu. - Ha Neul.
- Aku dahulu. - Baik.
"Ha Neul melawan Kwang Soo"
Ha Neul bermain. Kalian berdua harus duduk.
"Untuk merekrut Haha, Ha Neul harus menang"
Kali terakhir aku tampil di Running Man,
aku trauma terhadap kuis dengan batas waktu beberapa detik.
- Itu sulit. - Benar.
Warna pelangi sekunder dibalik.
Sebutkan warna pelangi secara terbalik dalam tiga detik.
- Tunggu. - Tiga, dua,
- satu. - Ungu, nila...
"Dia gagal"
Ungu, nila, biru, hijau, kuning, jingga, merah.
"Dia jatuh"
"Dia memiliki kenangan buruk dipermalukan"
Jawabannya harus masuk akal.
Pasti masuk akal.
- Sudah siap? - Sudah.
Siapa tiga selebritas wanita yang pernah kamu kencani?
Jun Ji Hyun.
Jung Yu Mi dan...
- Astaga, maaf. - Baik.
"Kwang Soo menang dengan pertanyaan cerdasnya"
Astaga, maaf.
"Jatuh"
"Anggota tim yang kalah langsung jatuh ke air"
"Itu pasti menyegarkan"
Kamu langsung dijatuhkan.
"Itu agak memalukan"
Kamu baik-baik saja?
Bukankah dingin?
"Haha tetap di Tim Bos"
Ayo maju, Seo Joon.
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
Bersiaplah.
- Aku yang bertanya lebih dahulu? - Tiga jawaban dalam lima detik.
"Merekrut Ji Hyo menguntungkan bagi Tim Polisi"
Ajukan pertanyaan yang sulit.
Siapa wanita yang pernah mengunjungi rumahmu?
"Dia menyebutkan nama tiga wanita sekenanya"
Apa katamu?
Apa yang dilakukan Kwang Soo?
"Siapa dia?"
Boleh aku melakukannya lagi?
Apa katamu?
"Dia dibutakan oleh keinginan untuk menang"
- Boleh aku melakukannya lagi? - Kamu baik-baik saja?
"Nama tiga selebritas wanita yang pernah dia kencani"
"Dia menyebutkan nama tiga wanita karena kesal"
"Dia memberikan nama yang sama persis"
"Berpura-puralah tidak mendengarnya"
Ada apa dengannya?
- Ayo. - Dia sudah gila.
"Kwang Soo menyerah dan Tim Polisi merekrut Ji Hyo"
Dia direkrut.
Dia akan masuk timmu,
- jadi, kerjaku bagus. - Mereka merekrut Ji Hyo.
"Tim Polisi tidak mengetahui bahwa Ji Hyo penjahat"
"Aku ingin merekrutnya"
- Aku ingin merekrutnya. - Percayalah kepadaku.
- Benar. - Kamu mau mencobanya, So Min?
Begini...
"Aku juga harus direkrut"
Giliran tim ini untuk menjawab.
- Benarkah? - Ya.
- Ini giliran So Min. - So Min, cobalah.
- Aku? - Cobalah.
- Wanita magnet kita. - Baik.
- Pahlawan kita. - Wanita magnet kita.
Perlihatkan kepadanya.
Baik.
Seo Joon akan duduk di sana.
- Aku polisinya. - Bukan.
Cobalah.
"Ji Hyo membisikkan hal yang harus dia tanyakan"
- Cobalah. - Baik.
Mulai.
Berikan tiga alasan kamu menyukaiku.
"Berikan tiga alasan kamu menyukaiku"
"Katakan alasanmu menyukaiku dalam lima detik"
Aku menyukaimu. Semuanya.
- Apa itu? - Tidak boleh begitu.
Ini bukan jujur berani.
- Tidak boleh begitu. - Ini bukan jujur berani.
"Kenyataan menerpa"
Apa yang dia lakukan?
Syuting drama?
"Maafkan aku"
"Ada tempat yang harus kudatangi"
- Mau ke mana? - Mau ke mana?
Dia sudah gila.
Katamu tadi aku bisa mengatakan apa saja.
Tetap saja...
"Mereka akan memainkannya sekali lagi"
"Aku menyukaimu. Semuanya. Semuanya?"
Baiklah. Ha Neul akan menyerang lagi.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Aku tidak sanggup menatapnya.
Kamu begitu feminin.
Ayo.
Beri tahu aku tiga keunggulan Kwang Soo.
"Itu mudah"
Tinggi, tampan, dan keren.
Itu sangat sulit.
"Tinggi, tampan, dan keren"
"Dia harus berbohong demi permainan ini"
Dia hanya asal bicara.
"Lihat dirimu"
Kwang Soo senang.
Kenapa kamu terlihat begitu senang?
Dia begitu jelek.
Aku akan mulai.
Berikan tiga alasan kamu tidak menyukaiku.
"Itu tidak terlalu sulit untuk dijawab"
"Tertawa"
Kamu sangat cantik sampai aku merasa tidak nyaman.
Selain itu...
Astaga.
Selain itu...
Apa sesulit itu?
Dia sulit dipercaya.
Kamu hanya tidak menginginkanku, ya?
"Kwang Soo bisa pindah ke Tim Polisi"
Hei!
Kamu tidak boleh menang seperti ini.
- Aku polisinya! - Kembali ke tempatmu.
Ini sungguh mengesalkan.
- Maafkan aku. - Aku serius.
- Astaga. - Aku agen rahasia!
Kendalikan dirimu!
Maafkan aku!
"Seo Joon masuk ke air, dan Kwang Soo tetap di Tim Bos"
- Kenapa minta maaf? - Kenapa?
"Seo Joon bisa bermain air berkat Running Man"
Lebih baik aku yang melakukannya.
Semua tetap di sana.
- Seok Jin, mau coba? - Aku?
- Baiklah. - Seok Jin, cobalah.
- Seok Jin. - Baiklah.
Ini dia.
- Ayo. - Ini dia.
Siapa yang mau coba?
Ini gila.
"Tim Polisi harus memilih anggota untuk direkrut"
Ini gila.
"Mendekat"
"Tim Polisi harus..."
"Kenapa Haha melakukannya?"
Jae Seok.
Hentikan, Haha.
Kita satu tim.
Aku.
Aku sengaja diam.
- Sungguh. - Serius...
Katanya tadi dia diam.
- Ya ampun. - Aku tidak bisa bilang tiga hal.
Baiklah.
Berikan tiga alasan kamu tidak menyukai Ha Neul.
Dia tampan, memesona, dan baik.
- Lalu kenapa kamu tidak suka? - Pokoknya tidak suka.
Ji Hyo lihai sekali dalam permainan ini.
Seok Jin.
- Seok Jin terlihat kesal. - Ji Hyo sangat lihai.
Terlalu kentara.
Berikan tiga alasan kehidupan rumah tanggamu hebat.
Dia pandai masak, suka telat bangun, dan sering keluar.
- Dia sering keluar? - Ke mana?
Apa itu bagus?
- Dia sibuk? - Apa itu bagus?
"Seok Jin bicara mewakili semua pria beristri"
Sedang apa kamu?
Dia cuma asal bicara.
Aku tidak mengerti permainan ini.
Dia tidak mengerti permainan ini.
Apa saja tiga pesonamu?
Cantik, baik, seksi.
Bukan main.
"Cantik, baik, seksi"
- Dia sangat lihai. - Kamu tidak tahu malu.
Dia begitu tenang.
"Giliran Ji Hyo"
Apa tiga kebohongan yang kamu katakan kepada istrimu?
"Aku akan pulang lebih awal."
"Syuting sudah selesai."
Banyak sekali.
- "Aku mencintaimu." - "Syuting sudah selesai."
"Banyak sekali yang bisa dipilih"
- Aku harus masuk ke air? - Ya.
"Jae Seok pindah ke Tim Polisi"
Kita sudah kehilangan dua orang.
Kamu terlihat sangat jelek sekarang.
- Jangan perbaiki rambutmu. - Baiklah.
Sekarang sudah pas.
Sudah pas.
Ji Hyo terlalu lihai.
"Apa yang akan terjadi kepada agen rahasia ini, Kwang Soo?"
- Baiklah. - Seo Joon.
- Jika So Min... - Dengan So Min.
So Min, coba lagi.
- Utarakan saja perasaanmu. - Ayo.
Ini hari keberuntungan So Min.
"So Min tidak bisa menatap Seo Joon"
Siapa yang akan menang?
So Min.
Aku tidak mengerti alasanmu melakukan ini.
- Aku tidak mengerti. - Kami sangat bingung.
- Dia tidak bisa menahan diri. - Mana yang lebih kamu sukai?
Ini 100 persen Seo Joon.
Mana yang lebih kamu sukai?
"Seo Joon mungkin tampak dingin, tapi dia begitu baik kepadaku"
"Ha Neul selalu tersenyum kepadaku"
"Apa yang harus kulakukan?"
Aku tidak mengerti alasan dia dilema dengan mereka.
Aku juga.
"Polisi dan penjahat tidak ditakdirkan untuk bersama"
Dia sangat senang.
Aku memahaminya.
- Aku memahaminya. - So Min.
Kwang Soo pasti memahaminya.
Baiklah. Ayo.
"Babak kelima dimulai"
Beri tahu aku tiga pria yang belum lama ini kamu cium.
- Katakan. - Katakan.
"Beri tahu aku tiga pria yang belum lama ini kamu cium"
"Dia bisa asal sebut nama dalam lima detik"
- Katakan. - Katakan.
"Kesal"
Aku akan menyebut yang kusukai. Ahn Jae Hong, Won Bin...
Kenapa?
Ya ampun.
Kamu boleh asal sebut nama.
- Sebut nama kami saja. - Jangan mencoba terlalu feminin.
Kamu wanita magnet.
Kendalikan dirimu.
Kamu boleh asal sebut nama.
Kenapa harus melakukan itu?
"Seok Jin pindah ke Tim Polisi"
Kita sudah memainkan Temukan Ketiganya.
Ji Hyo, Jae Seok, dan Seok Jin telah pindah
ke Tim Polisi.
Kwang Soo, Se Chan, Jong Kook, dan So Min
adalah Tim Bos.
- Mari pindah ke lokasi berikutnya. - Ayo.
- Ayo.
"Mereka bergerak ke tempat tujuan berikutnya"
Ha Neul.
"Ini aku"
Ini sungguh mengesalkan.
"Haha tidak bisa berhenti pura-pura menjadi polisi"
Ini sungguh mengesalkan.
- Kamu polisinya? - Ya.
Nanti kamu akan tahu.
- Kamu akan mengetahuinya. - Akan kutunjukkan.
Kamu harus memercayaiku, bukan dia.
Aku tidak bisa bohong.
Lihat saja. Akan kutunjukkan.
- Lihat saja. - Akan kutunjukkan.
- Kwang Soo.
Kwang Soo, maaf, tapi tolong diamlah.
"Biarkan polisi yang bicara"
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Beri aku kesempatan.
- Beri aku kesempatan. - Ha Neul.
Lihat aku.
"Akankah Kwang Soo mendapatkan kepercayaan mereka?"
Seo Joon, kamu menemukan petunjuk?
Ya, sudah ada.
Omong-omong,
kecuali kita berdua,
yang lain tidak mengetahui siapa bosnya, bukan?
- Kamu tahu orangnya? - Tidak, karena aku menyamar.
Bisakah kamu...
Bisakah kamu menebak siapa agen rahasia itu?
Seo Joon, Ha Neul.
Bukan main kalian.
Kamu terlalu banyak berpikir.
"Menepuk"
"Aku"
- Kamu polisinya? - Ya.
Kenapa kamu memberi mereka sinyal?
Astaga, dasar licik.
- Kamu di samping mereka, jadi... - Maksudku...
Aku memberi tahu mereka karena akulah polisinya.
Seok Jin, kapan kamu mengetahui bahwa kamu agen rahasia?
- Kapan aku mengetahuinya? - Ya.
"Ragu-ragu"
"Keraguan canggung macam apa ini?"
Akan kukatakan dengan persis.
Tepat sebelum permainan air tadi.
- Tepat sebelum permainan air tadi? - Ya.
Tepat sebelum permainan itu?
Mereka memberi tahu kita sejak awal.
Benar. Aku lupa.
Setelah semua percikan air itu...
- Percikan air? - Kamu tidak kena.
Aku terkena percikan air.
Mungkin dia berakting.
Tidak. Aku payah dalam hal itu.
Aku penasaran dengan akhirnya.
Tidak perlu. Aku akan bersamamu.
- Hei. - Itu terdengar palsu.
Astaga, Seo Joon, tidak bisa kupercaya.
Itu terdengar palsu?
"Siapa yang akan dipercaya polisi di lomba terakhir?"
"Kwang Soo dikelilingi penjahat"
Pak Lee, ayo.
Jangan lakukan itu di depan Jong Kook dan Haha.
Aku melakukan ini karena mereka di sini.
Aku tidak mau terus bicara.
Tolong wakili aku bicara.
Jangan melihat ke belakang. Tetapkan pandanganmu ke depan.
"Se Chan meniru Jong Kook"
Berhentilah berpura-pura.
Dia tidak menyuruhmu bicara dengan begitu kasar.
- Tidak? - Tidak masalah.
Kamu bisa berbicara kasar jika mewakili aku.
- Astaga. - Apa?
Tidak, aku bicara dengan So Min.
- Apa? - Kamu harus
berhenti membuat semuanya terlalu kentara.
Ini terlalu kentara.
- Sedang apa kamu? - Tim kita lain.
Kami sedang berhati-hati.
Hanya karena kamu polisinya,
kamu pikir bisa sombong?
- Kwang Soo. - Itukah pikiran Jong Kook?
Pegang setirnya. Lihat ke depan. Kami yang akan berbicara.
Pakai kedua tanganmu. Jangan lepaskan.
Benar. Jangan macam-macam.
"So Min menimpali"
"Bicara apa kamu?"
- Itu kata Jong Kook. - Itu mendadak.
Itu isi pikiran Jong Kook.
Bagaimana kamu bisa tiba-tiba mengetahui isi pikirannya?
Mereka tahu betul isi pikiranku.
Kamu bukan cuma penjahat dalam dongeng.
Kamu preman sungguhan.
"Kamu preman sungguhan"
Jong Kook?
- Jadi, bos kita adalah... - Seok Jin.
Apa menguntungkan jika Seok Jin ada di tim lain?
Jadi, bos kita adalah...
- Seok Jin. - Apa menguntungkan baginya?
"Kamu baru saja bilang"
"Seok Jin bosnya?"
Tidak, habislah kita jika dia tertangkap.
- Kita tidak boleh memberi tahu dia. - Habis kita.
- Dia tidak mengetahuinya. - Tidak boleh memberi tahu dia.
"Dia tidak tahu siapa bosnya"
.:: Synced & Ripped by Rezky.Runners ::.
- Jadi, bos kita adalah... - Seok Jin.
Apa menguntungkan jika Seok Jin ada di tim lain?
Jadi, bos kita adalah...
- Seok Jin. - Apa menguntungkan baginya?
"Kamu baru saja bilang"
"Seok Jin bosnya?"
Tidak, habislah kita jika dia tertangkap.
- Kita tidak boleh memberi tahu dia. - Habis kita.
- Dia tidak mengetahuinya. - Tidak boleh memberi tahu dia.
"Dia tidak tahu siapa bosnya"
Ya ampun.
Bagaimana sekarang?
"Aku paham. Seok Jin bosnya"
Gawat.
"Mengangguk"
Gawat.
Apa? Ini.
Tadi itu sungguhan.
"Sekarang Kwang Soo yakin bahwa Seok Jin bosnya"
"Para penjahat membuat kesalahan atau itu disengaja?"
- Astaga. - Astaga.
Apa ini?
Kurasa chefnya
sudah berjam-jam merebus ini.
- Bukan main. - Dia membuatnya empuk.
Lihat kepiting berbumbunya.
"Se Chan, Ji Hyo, dan Kwang Soo lolos dalam misi restoran"
Daging iganya lumer di mulut.
"Cuma mereka yang bisa makan"
"Dia melupakan penderitaan menjadi agen rahasia"
Beri aku lauk.
Jangan minta.
"Yang lainnya mendapatkan nasi, rumput laut, dan kepiting kecap"
"Dia muak makan rumput laut"
Kepiting ini gila.
"Dia berdiri"
Air.
Aku sangat lapar.
Sudah lama.
"Sudah lama"
Izinkan aku memberi hormat.
- Astaga. - Astaga.
"Semoga kamu panjang umur dan berbahagia"
Astaga.
Tadi aku sedang makan
dan tiba-tiba menyadari sudah lama tidak memberi hormat.
Berikan dia itu.
"Dia berterima kasih"
"Ini tidak seberapa"
Simpanlah.
"Dia memberi Jae Seok rumput laut"
Simpanlah.
Kami tidak bisa memberikan banyak.
"Ada UU antisuap, jadi, kami tidak bisa memberikan banyak"
"Aku senang tidak mencoba apa pun"
- Kamu menginginkan ini? - Ada tujuh sayuran.
- Tunggu, boleh aku minta? - Baiklah.
- Boleh aku membisikimu? - Membisiki?
- Aku mendengarnya. - Tunggu.
- Aku mendengarnya. - Dia...
"Kwang Soo terguncang"
Dia menyebutku anjing.
"Kwang Soo terguncang"
Kamu salah.
Aku tidak akan mengatakan itu.
Aku sangat menyayanginya. Itu tidak mungkin.
Aku tidak akan mengatakan itu.
Kamu salah dengar.
- Kamu... - Aku salah dengar, bukan?
Tidak bisa kupercaya.
"Aku perlu mendapatkan makanan"
Kalau kamu bisa menjilat hidungmu, akan kuberikan sepotong daging.
- Sungguh? - Satu saja?
Ya, akan kuberikan sepotong.
- Aku bisa. - Cobalah.
"Dia menjulurkan lidah"
Harus kena di sini.
"Dia berusaha dengan tekun"
"Menurutnya itu lucu"
Kamu hanya menyentuh bibir atasmu.
- Kwang Soo. - Harus kena ujungnya.
Tolong beri aku daging.
Lidahmu harus menyentuh ujung hidungmu.
"Kwang Soo, tolong beri aku daging"
"Dia polisi konyol"
Harus kena ujungnya.
"Dia terlihat seperti orang bodoh"
"Dia menyerah pada kenyataan"
Tadi dia ragu-ragu.
Mari kita lihat, Ha Neul.
- Halo. Terima kasih. - Astaga.
- Silakan coba. - Boleh aku minta tteok?
Satu tteok? Boleh.
- Satu tteok? - Itu bagus.
Ikannya...
- Halo. - Kita teman.
Aku Jang Moon Bok.
"Ini aku"
- Tidak boleh begitu. - "Ini aku"
"Moon Bok kembali dengan rumput laut di rambutnya"
- "Ini aku" - Akan kuberikan.
"Iganya milikku"
- Akan kuberikan sepotong. - Dia pantas mendapatkannya.
Aku Jang Moon Bok.
"Haha sedang apa lagi sekarang?"
"Ada apa?"
Semuanya, aku mirip siapa?
- Kim Bo Sung. - Aku mirip siapa?
- Kesetiaan. - Kesetiaan.
Park Sang Min?
Bukan.
"Bukan Kim Bo Sung"
"Atau Park Sang Min"
Lantas?
"Haha sedang meniru..."
Aku Wolverine.
Sungguh?
"Haha meniru Wolverine?"
"Running Man, The Wolverine"
"Transformasi yang tidak terduga"
Haha.
Lihat.
"Para penonton terkesan dengan antusiasmenya akan iga"
Dia genius.
"Dia pantas mendapatkan dua potong daging untuk itu"
- Haha. - Tadi itu luar biasa.
Dia permata.
Dia genius.
Tadi kalian bertiga menang, jadi, inilah petunjuk kalian.
- Ya. - Ya.
Aku mendapatkan petunjuk ini tadi.
- Aku gugup. - Aku juga.
Jika penjahat, kamu akan mendapat petunjuk tas uang.
Jika agen rahasia, petunjukmu adalah tentang bos.
"Nama si bos memuat huruf S"
Aku tidak butuh petunjuk ini,
tapi ini memastikan kecurigaanku.
Jika ada bayangan, kamu akan tahu. Lupakanlah.
Kurasa dia bosnya.
"Lomba terakhir masih ada"
"Apa yang akan terjadi kepada penjahat dan agen rahasia?"
Tidak ada jalan lain.
- Kita harus menjebak Kwang Soo. - Baiklah.
Itu satu-satunya jalan.
- Ha Neul... - Kita bisa menjebaknya,
- tapi jangan terlalu kentara. - Benar.
Dia beruntung karena Ha Neul dan Seo Joon
- tidak tahu. - Mereka tidak mengetahuinya.
Mereka bahkan tidak memikirkan orang itu,
jadi, mungkin akan mencoba mengeliminasi orang itu dahulu.
Tidak bisa.
Ini akan terlalu cepat berakhir.
Aku mencemaskan orang-orang di mobil lain.
"Para penjahat di mobil lain punya pekerjaan"
Baiklah. Kita berangkat.
Penjahat, kalian semua di sini?
Ya, kami semua di sini.
- Ada polisi juga. - Aku mungkin penjahat
atau polisi.
Kalian berdua sangat pintar.
- Aku setuju. - Situasi di mobil ini
sangat dramatis.
Kami rasa agen rahasia, bos, dan penjahatnya ada di sini.
"Mereka pikir semuanya ada di sini"
"Mereka merinding"
Tapi kita harus menutup mulut.
Mungkin itu lebih baik untuk kita.
Kami hanya mengamati omongan kalian.
Begitu rupanya.
Kita tidak perlu banyak bicara. Suasananya sudah terasa.
Kalian akan mengetahuinya. Rasanya aneh.
- Kita semua penjahat. - Kwang Soo.
"Kenapa dia memanggil Kwang Soo?"
Aku harus mengemudi.
"Harap tenang"
Baiklah, Seo Joon.
Kamu tidak akan berhasil jika melakukan ini.
"Dia menggila"
Kamu tidak akan berhasil.
Seo Joon, tadi itu lucu.
"Mereka semua bersenang-senang, kecuali Kwang Soo"
Dia harus mengemudi.
Baiklah.
Kamu ingat dahulu?
"Dahulu kapan?"
"Ingat apa?"
Kita
lulus
dari akademi polisi bersamaan.
"Itu masa yang indah"
Saat itu kita gila.
Kita saling melempari dengan telur dan tepung.
"Sungguh memori yang indah"
Ya ampun.
Kang Ha Neul dari angkatan 103.
"Kwang Soo tidak tahan melihatnya"
Ya, Pak. Anda dari angkatan berapa?
Aku dari angkatan 98.
Pernah ada skandal di angkatan 98.
Sebuah dokumen rahasia...
Kamu ingat itu?
- Aku ingat. - Aku juga.
- Di angkatan 98. - Aku ingat.
Kalian semua ingat.
Jelas itu angkatan 98.
Para polwannya...
"Dia bergabung dalam percakapan ini"
"Bahkan So Min mengetahui tentang insiden itu"
Dia lucu sekali.
Kami juga mendengar rumor itu.
- Kamu seorang polwan? - Ya. Itu sangat terkenal.
Kamu tahu bagaimana kita mendapatkan dua petunjuk?
- Benar. - Keduanya sangat faktual.
Sangat faktual.
- Jadi, kurasa kita mengetahuinya. - Tolong jangan bagikan dahulu.
- Benar. - Kita belum boleh membagikannya.
- Kita bisa menduga. - Jangan bagikan.
- Pastikan kamu tidak bagikan. - Baiklah.
Kamu ingat waktu itu?
"Ini cerita lain"
- Di asrama. - Yang itu.
Detektif Park mau bolos,
jadi, kita keluar!
Kita memakan
- sosis waktu itu. - Kita ketahuan.
Jangan mengatakan itu di televisi!
Benar.
"Apa mereka alumni akademi polisi?"
Aku ingat waktu itu.
Kita minta sosis.
"Dia senang melihat koleganya"
"Kamu tidak tahu akulah orangnya?"
Ini misi terakhir.
Namanya Temukan Bosnya.
"Misi terakhirnya adalah Temukan Bosnya"
Ponsel-ponsel berstiker R disembunyikan di tempat ini.
Tim Bos akan mendapat petunjuk tentang tas uang.
Tim Polisi akan mendapat petunjuk tentang agen rahasia.
Agen rahasia?
Selama lomba, kedua polisi, kecuali agen rahasia
boleh mencabut tanda nama anggota Tim Bos.
Setelah si bos tereliminasi, Tim Polisi menang.
Mereka juga memenangkan hadiah 1.000 dolar.
Jika mereka mengeliminasi agen rahasia itu,
Tim Polisi kalah.
Saat agen rahasia tersingkir
atau penjahat menemukan tas uang dan kabur dengan bosnya,
"Para penjahat harus kabur dengan bosnya"
Tim Bos menang.
Agen rahasia?
"Bukankah para polisi harus tetap bersama?"
Hentikan, Kwang Soo.
- Hentikan. - Kamu mengejutkanku.
"Siapa pria kurus canggung berbaju kuning ini?"
Astaga, kamu mengejutkanku.
- Tubuhku membawaku ke sini. - Kamu mengejutkanku.
Kamu mengejutkan Seo Joon.
Kenapa begitu serakah?
- Aku melakukan perintah tubuhku. - Kamu sungguh mengejutkanku.
Kwang Soo payah.
"Dia mau menjauhi Kwang Soo"
"Menghela napas frustrasi"
Saat Tim Polisi mencabut tanda nama seorang penjahat,
mereka mendapatkan petunjuk tentang bosnya.
"Setiap tanda nama penjahat memberi petunjuk tentang si bos"
"Harus mengeliminasi banyak penjahat untuk mengidentifikasi si bos"
Silakan ambil posisi dan mulai lombanya.
- Kami beda lantai? - Ya.
- Sungguh? - Ayo.
Sampai jumpa di lobi.
Kita harus mendapatkan petunjuknya dahulu.
Dalam perjalanan?
"Apakah hasil akhirnya?"
"Mereka bersiap untuk lomba terakhir"
- Apa? - Bagaimana ini?
"Dua polisi dan Haha naik lift"
Menurutmu siapa bosnya?
Untuk sekarang,
jangan ganggu Kwang Soo sampai saat-saat terakhir.
Itu lebih baik.
Pasti Kwang Soo orangnya.
"Dia curiga kepadanya"
"Kwang Soo calon yang terlalu kuat"
Dia bodoh.
Ini mengesalkan.
Semua orang sepertinya curiga bahwa akulah bosnya.
Buat apa aku bersikap begini jika bukan agen rahasia?
Aku mengetahui segalanya dan mereka tidak butuh petunjuk.
Mereka hanya perlu memercayaiku.
Apa susahnya itu?
"Apa itu sulit?"
Sulitkah memercayaiku?
"Seharusnya di masa lalu dia tidak banyak berbohong"
"Agen rahasia"
Apa tulisannya "agen rahasia"?
Aku akan menunjukkan keadilan akan menang.
Semua polisi di Korea, tabahlah.
Keadilan akan menang.
Semangat.
"Apa yang akan terjadi kepada Kwang Soo?"
Kita harus buat mereka mengeliminasi Kwang Soo dan akhiri permainan, ya?
Aku akan berlari secepat mungkin jika melihat Ha Neul atau Seo Joon.
Pertama, aku harus mencari petunjuk.
"Tujuannya adalah kabur dengan bos"
Aku harus tetap bersama seseorang
yang besar dan kuat.
Ya ampun.
"Lebih baik kabur berdua dengan si bos"
Astaga.
"Tim Polisi menang setelah menangkap bos"
Aku gugup sekali.
Aku gugup.
"Mereka tidak bisa mengeliminasi si agen rahasia"
"Siapa bos yang sebenarnya?"
"Tiga polisi melawan tujuh penjahat"
Lomba akan dimulai sekarang.
- Sedang diumumkan. - Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
- Satu. Ayo. - Mulai.
"Lomba terakhir dimulai"
Aku harus mencari dari sini.
"Mencari petunjuk adalah prioritasnya"
Aku harus mencari di sini.
"Tim Bos dan Tim Polisi mendapatkan petunjuk berbeda"
Habislah saat aku menemui mereka.
"Prioritasnya adalah menemui para polisi"
Aku tidak perlu mencari petunjuk.
Anda melihat ponsel?
"Ada lihat ponsel berstiker R?"
Di sini?
Kenapa menatapku begitu?
Di sini?
"Dia memakai gulungan rambut"
Aku malu dengan rambutku.
Tidak apa-apa.
Rambutmu akan diedit sebelum disiarkan.
Tidak lama lagi.
Seo Joon dan Ha Neul akan berjalan-jalan.
Kuharap kalian akan tetap lebih tenang.
Kenapa melepas gulungan rambutmu saat aku menyebut Seo Joon?
- Tolong pergilah. - Baik.
Aku pergi.
Mereka juga memperlakukanku seperti sampah.
"Jae Seok mencari di kantor Running Man"
Kenapa mereka membuat sulit untuk menemukannya?
"Dia menemukan sebuah ponsel"
Aku menemukannya.
- Coba kulihat. - Tenang.
- Coba kulihat. - Tidak.
"Seok Jin bergabung"
"Hubungi R dan identifikasi dirimu untuk mendapatkan petunjuk"
"Dia langsung menghubungi"
Ini dengan R.
Aku seorang penjahat.
Petunjuknya 8065.
Apa artinya?
"Apa itu 8065?"
"Apa hubungannya dengan tas uang?"
Ya ampun.
Apa arti 8065?
"Di sisi lain"
"Seo Joon bersenandung sambil mencari"
Di mana ponselnya? Apa ini?
"Seo Joon juga menemukan sebuah ponsel"
Tunggu.
"Untuk mendapatkan petunjuk"
"Hubungi R dan identifikasi dirimu"
Ini Polisi Park Seo Joon.
"Beri aku petunjuk"
Agen rahasia tidak tinggal dengan orang tuanya.
Itu saja?
"Jong Kook dan Ji Hyo tinggal dengan orang tua mereka"
Baiklah.
"Ji Hyo tahu tentang 8065"
Apa itu berfungsi di ponselnya?
"Apa nomor ini..."
Apa itu sebuah kata?
"Apa itu memanfaatkan papan tuts ponsel?"
Ini bisa menjadi sebuah kata.
"Dia membandingkannya dengan papan tuts ponsel itu"
Kita bisa mengeliminasi Jong Kook atau Ji Hyo.
Ji Hyo dan Jong Kook.
"Di mana kalian, Jong Kook dan Ji Hyo?"
"Apa? Itu Ji Hyo"
- Kalian akan mengeliminasiku? - Apa?
- Kami menemukanmu. - Bisa beri aku waktu?
- Ada apa ini? - Sedang apa kamu?
Aku menemukan petunjuk. Kenapa kalian mendekatiku?
- Tidak apa-apa. - Hei.
- Kami tidak akan mengeliminasimu. - Dengar.
Apa petunjuknya?
- Di mana kamu menemukannya? - Kalian mau mengeliminasiku?
Aku bisa menjadi agen rahasia.
Si agen rahasia tidak tinggal dengan orang tuanya.
"Artinya Ji Hyo seorang penjahat"
Tunggu sebentar.
- Ayolah. - Beri tahu kami nanti.
- Astaga. - Maaf.
Maaf, Ji Hyo.
Maaf.
- Ayolah. - Terima kasih.
Ji Hyo tersingkir.
Ji Hyo tereliminasi.
Aku penggemar beratmu.
Enyahlah.
- Enyahlah kalian. - Terima kasih.
- Sial. - Terima kasih.
- Aku baru mau melakukan sesuatu.
Kubilang enyah!
Ini petunjuk tentang bosnya.
Si bos tidak beruntung.
"Si bos tidak beruntung"
Dia tidak beruntung?
"Si bos tidak beruntung?"
- Begitu. - Apa itu petunjuknya?
- Artinya dia Kwang Soo. - Dia Kwang Soo.
"Si bos adalah Kwang Soo"
- Mengeliminasinya adalah kunci. - Benar.
- Ayo cari agen rahasianya. - Kamu benar.
Sisakan dia untuk terakhir.
Ada anggota lain yang sial.
Kwang Soo.
"Mereka yakin"
"Kamu benar. Aku sial"
Kalian lihat Ha Neul dan Seo Joon?
- Kwang Soo. - Ya?
Ayo bersama-sama.
Untuk apa?
Apa yang bisa kulakukan dengan seorang penjahat?
Mari kuberi tahu.
Aku...
Bolehkah aku memberitahunya?
"Ini rahasia tingkat tinggi"
Aku...
"Sebenarnya aku..."
Aku kepala polisi.
"Aku kepala polisi"
"Tertawa"
"Kamu pikir aku apa?"
Ada apa?
Terkadang kamu memperlakukanku seperti orang bodoh.
- Aku tidak menyukainya. - Kwang Soo, aku serius.
- Kamu kepala polisi? - Kamu agen rahasia.
Kamu mau diborgol?
Ayo, ikut aku. Serius.
Hentikan omong kosongmu. Aku tidak suka sama sekali.
Mengaku sebagai kepala polisi tidak meyakinkan bagiku.
"Mereka mencari Jong Kook"
- Halo. - Halo.
"Di sana kamu rupanya, Jong Kook"
- Ada petunjuk? - Ya.
Apa yang kalian temukan?
Kami mengamati kalian semua.
Sudah sampai mana? Berapa petunjuk?
- Ada banyak. - Benarkah?
Kami mengetahui siapa yang harus dieliminasi.
- Sungguh? - Ya.
"Begitu rupanya. Aku termasuk di daftar itu?"
- Begitu rupanya. - Begitulah.
- Kalian mengetahuinya. - Ya.
- Kalian tahu harus eliminasi siapa. - Kami mengetahuinya.
Begitu. Ini hari yang panas.
- Silakan istirahat. - Silakan.
Kamu mau istirahat?
Tentu. Ini hari yang panas.
Panas.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Baiklah.
"Mereka berterima kasih kepadanya"
"Lalu mengeliminasinya"
- Astaga. - Kalian sudah mengetahuinya.
Tebakan kalian bagus.
- Kita mendapatkannya. - Aku membuang waktuku.
Kamu menangkapku.
- Dia penjahat. - Benar.
Ji Hyo dan Jong Kook tersingkir.
Ini petunjuk tentang si bos. Dia seorang pria.
- Lihat Seo Joon dan Ha Neul? - Tidak.
- Ke mana mereka? - Hei.
Kenapa kamu mencari mereka?
Aku polisi.
- Bukan. - Kamu...
- Cabutlah tanda namaku. - Aku mau bertanya.
Aku polisi yang tidak bisa mencabut tanda nama.
Kamu tidak bisa mencabutnya?
Cabutlah punyaku.
- Astaga. - Cabut.
Berbarislah. Cabut tanda nama kami.
- Aku tidak bisa. - Kalau polisi, kamu bisa.
Tidak bisa karena aku agen rahasia.
- Mari kita bicara bertiga. - Mari.
Petunjuk kita...
Apa aku
si anak itik buruk rupa?
Ke mana mereka?
Bos, kenapa mengikuti kami?
- Bos, kenapa terus ikut? - Kenapa terus mengikuti kami?
Kamu akan tertangkap polisi. Bersembunyilah.
- Sembunyi, Bos. - Hei, Bos. Sembunyi.
Tidak. Ayolah.
Apa ini?
Untukmu. Bukalah saat kamu sendiri.
Kwang Soo, pergi ke sudut.
Percayalah kepadaku, Kwang Soo.
Apa ini?
"Se Chan memberinya apa?"
"Kamu bodoh"
"Apa? Bodoh?"
Aku harus mengakhiri ini. Tidak bisa begini.
"Akan kutunjukkan kemampuanku"
"Sementara itu, lantai 13 tenang"
"Dia waspada"
Itu membuatku kaget.
"Penjahat Yu sedang mencari petunjuk tambahan"
"Dia menemukan petunjuk lain"
Aku seorang penjahat.
Petunjukmu "70H".
70H?
"Itu..."
"'70H 8065'"
Sebuah pelat nomor.
"Semua petunjuknya mengarahkan ke sebuah tempat parkir"
"Dia harus menemukan '70H 8065' di tempat parkir"
"Dia melihat-lihat"
Padamkan lampunya.
"Dia menemukan mobil itu"
"Klik"
Padamkan.
Tidak ada kunci.
Aku harus mencari sebuah kunci?
Ya ampun.
Astaga.
Tapi aku sudah menemukan mobilnya.
Se Chan? Tidak, kupikir...
- Kurasa tidak. - Haha
- seperti agen rahasia. - Kurasa juga begitu.
Dia yang paling besar kemungkinannya dari semua pria itu.
Haha tadi mau bertemu di lobi, bukan?
Ha Neul.
"Haha di lobi"
Seo Joon?
"Ke mana mereka pergi?"
"Apa ini?"
"Dia menemukan sebuah ponsel"
"Dia bersembunyi, dan mencoba menghubungi R"
Aku Penjahat Haha.
Ya.
Petunjukmu "70H".
- 70H? - Ya.
Maksudmu 7, 0, dan H?
Sebuah pelat nomor.
Aku mendapat banyak petunjuk hari ini. Tumben sekali.
Itu sungguh mengagumkan.
Rasanya sangat menyenangkan.
Aku harus ke lantai dasar.
Panas sekali.
"Para polisi ada di lantai dasar"
Tidak ada orang di sini.
Semoga aku bisa mendapatkan satu petunjuk lagi.
"So Min turun"
"Para polisi ada di lantai dasar"
Bos adalah seorang pria.
Mereka akan memercayaiku.
"Itu petunjuk tadi"
Halo.
"Dia tidak takut"
Halo.
"Itu So Min"
- Kamu menemukan sesuatu? - Ada apa ini?
- Nihil. Aku sudah mencari. - Nihil?
- Kalian sudah mengeliminasi orang? - Kalau begitu, bantu kami.
Bagaimana caranya? Aku harus melakukan apa?
Bergabunglah dengan kami...
- Aku baru melihat... - Itu Kwang Soo.
Itu Kwang Soo.
Siapa itu? Seo Joon.
Dengarkan aku.
Tunggu, dengarkan aku.
Kalian tidak mengira aku orangnya, bukan? Dengarkan aku.
"Cabut"
- Benar. - Hei.
"Kenapa Ha Neul mencabut tanda nama So Min?"
Siapa dia?
Dia penjahat. Kita menangkapnya.
Pergi ke sana.
"Lima menit sebelumnya"
- Ada satu. - Ada?
Aku mendapatkannya.
Agen rahasia adalah seorang pria.
Seorang pria. Agen rahasia adalah seorang pria.
- Ya. - Tadinya kukira So Min.
- Bukan. - Itu benar.
"So Min bukan agen rahasia"
"Mereka mengetahui bahwa itu bukan So Min"
Itu tidak terduga.
Siapa dia?
Dia penjahat. Kita menangkapnya.
Dia penjahat.
Sudah selesai.
Jika mereka mencabut tanda nama Kwang Soo, selesai.
"Dia sangat sedih"
Bos itu
adalah Seok Jin. Dia Seok Jin.
Kamu menemukan petunjuk?
- Tidak perlu. - Kenapa tidak?
Aku agen rahasia.
Penjahat So Min tersingkir, jadi, ada petunjuk tentang si bos.
"Akan kubuktikan identitasku dengan petunjuk tentang bos ini"
Si bos adalah pengecut.
"Si bos adalah pengecut"
Bukan aku.
"Dia pengecut?"
- Petunjuk macam apa itu? - Apa-apaan itu?
- Si bos - Bukan aku.
- seorang pengecut. - Seok Jin bosnya.
Aku yakin. Dia Seok Jin.
- Percayalah kepadaku. - Aku tidak mencari petunjuk.
- Seo Joon, ini mendesak. - Seharian aku mencarimu.
Kamu tidak akan berpapasan dengan kami. Peluangmu kecil.
Jae Seok menemukan sesuatu.
- Di mana tasnya? - Dia menemukan sesuatu.
Di sini.
- Bukan tas itu. - Tas uangnya?
Mana aku tahu?
Tatap mataku.
Aku seorang agen rahasia. Menyingkirkanku akan mengakhiri ini.
- Kamu pikir aku bosnya? - Sumpah.
Kenapa kamu mengira aku orangnya?
Kenapa aku memberimu informasi tentang si bos?
- Kenapa aku harus melakukannya? - Kwang Soo.
Dengar, aku akan mengizinkanmu mencabut tanda namaku.
- Seharian, - Aku agen rahasia.
aku dikecam kedua pihak.
Ayo pergi bersama. Akan kubantu. Aku bisa membantumu.
- Ayo. - Hei.
Jangan biarkan dia pergi. Dia akan melarikan diri.
Ayo naik. Seok Jin ada di atas.
Kwang Soo, jangan pergi sendiri.
- Mau ke mana? - Permisi.
- Tekan tombolnya. Tidak ada waktu.
- Jangan gerakkan tanganmu. - Ayo naik.
Awasi dia.
Jangan perlakukan aku seperti kriminal. Aku tidak begitu.
Ayo berpencar dan mencabut tanda nama yang lain.
Akan bagus jika kalian mendapatkan Seok Jin.
Aku yang menemani Kwang Soo atau kamu saja?
Kita bisa berkeliling, lalu bergantian.
Jangan bicara seperti sedang mengawasiku. Aku juga polisi.
Ada kunci?
Kenapa kamu butuh kunci?
- Kita satu tim. - Benar.
Bukankah di sini ada penjara?
Buat apa seorang polisi dipenjara?
"Aku agen rahasia, Teman-teman"
"Ini penjara di lantai dasar"
Tadi aku mau ke sini,
lalu Ha Neul mengikutiku.
Jantungku berdebar.
"So Min sedang menuju ke penjara setelah tereliminasi"
"Dia mengejar So Min"
"Ha Neul membuat jantungnya berdebar"
Aku tidak mau menunjukkannya, tapi dia memegang pergelanganku,
dan membalikkannya. Jantungku berdebar lagi.
Tidak ada apa-apa.
"Dia merebut hati So Min dengan pegangan erat"
So Min mudah jatuh cinta.
Dia yang kedua. Dia seperti Kwang Soo.
Dia seperti Kwang Soo wanita. Sepertinya dia begitu.
"So Min konyol seperti Kwang Soo, juga mudah jatuh cinta"
- Kalau begitu, kamu bisa - Kita tidak punya waktu.
mengawasinya.
Seok Jin bersembunyi karena tidak mau tersingkir.
- Kalian belum melihatnya, bukan? - Belum.
Tadi aku melihatnya di lantai atas. Kurasa di lantai 13.
- Lantai 14? - Saat ada dia, cabut tanda namanya.
- Tidak ada waktu. - Aku ke lantai 14.
- Jae Seok ada di lantai empat. - Semoga beruntung.
"Jika Kwang Soo benar, mereka harus menemukan Seok Jin"
Seok Jin.
- Jae Seok. - Ya.
- Kamu menemukan sesuatu? - Aku...
- Polisinya terlalu dekat. - Benar, bukan?
- Kamu tahu, bukan? Hati-hati. - Aku tahu.
- Tunggu. - Aku harus berhati-hati.
- Aku mengetahui lokasi mobilnya. - Baiklah.
- Aku juga. - Kamu di lantai berapa?
Ini lantai 13, bukan? Aku di lantai 13.
Hati-hati.
Aku tahu. Aku bersembunyi.
Aku harus menemukan kunci mobilnya.
Cepat cari dan hubungi aku.
Baiklah.
"Kenapa Jae Seok berbagi informasi dengan Seok Jin?"
Baiklah.
Dia memintaku berhati-hati.
Jae Seok peduli kepadaku. Dia memintaku bersembunyi.
"Jae Seok peduli kepadaku. Dia memintaku bersembunyi"
Aku akan pergi dengan yang terakhir bertahan.
"Apa artinya?"
Tidak masalah jika semakin banyak yang tereliminasi.
"Apa dia berniat pergi"
"Dengan yang terakhir bertahan?"
Bos kalian hari ini
adalah Seok Jin.
"Sulit dipercaya, tapi benar"
Tidak mungkin!
- Kamu yakin? - Nantikanlah hari yang berat.
Sepuluh menit setelah bermain, dia akan mengatakan,
"Kamu tahu siapa aku?"
"Dia tidak bisa diandalkan"
"Para penjahat memanggil Seok Jin sebagai bos di mobil"
"Itu keceplosan yang berbahaya"
Bos tidak masuk ke zona perang.
Bos duduk di balik meja
dan meraup keuntungan.
"Penjahat, lekas cari kunci mobilnya"
Kurasa ini ruang penyuntingan untuk Running Man.
"Dia harus menemukan kunci mobilnya sebelum bosnya tertangkap"
Mungkin di sini.
"Dia harus menemukan kunci mobilnya sebelum bosnya tertangkap"
"Membongkar"
"Dia menemukan sebuah ponsel"
Aku penjahat. Di mana kunci mobilnya?
Petunjuknya adalah lantai 18.
Baiklah.
Pasti di lantai 18.
"Tujuan Tim Bos adalah mencari kunci mobil di lantai 18"
Mari temukan mereka. Aku tidak akan lari.
Baiklah.
Kami sudah menemukan mobilnya. Tinggal kunci mobilnya.
"Tim Bos tiba di lantai 18"
"Di mana itu?"
Ada apa?
"Jae Seok menemukannya?"
- Tadi ada di sini. - Di mana?
Di sini.
"Dia menemukan kotak R di dalam kulkas"
"Sebuah kunci mobil ada di dalamnya"
- Kunci apa ini? - Aku menemukannya.
- Kunci apa ini? - Ini kunci mobil.
- Kenapa kita butuh kunci mobil? - Di mana Seok Jin?
- Kenapa kita butuh kunci mobil? - Kita harus pergi.
- Mau ke mana? - Kita harus melarikan diri.
- Mau ke mana kita? - Ayo.
- Jae Seok, di mana kamu? - Seok Jin.
- Ya? - Kamu di lantai berapa?
Aku di lantai 13. Kamu sudah menemukan kuncinya?
- Ya. - Baiklah, aku di lantai 13.
Dia menemukannya. Baiklah.
Permainan akan berakhir saat kami membawanya ke mobil.
"Jika si bos dan satu penjahat masuk ke mobil, Tim Bos menang"
- Kwang Soo. - Ya?
Aku sudah melarangmu pergi sendirian.
"Ini peringatan kedua"
Tunggu sebentar. Aku agen rahasia.
Aku agen rahasia.
Kamu pengecut.
"Apa maksud pengecut ini?"
"Si bos dan seorang penjahat akan mengadakan pertemuan"
"Gaduh"
"Mereka melihat Seok Jin"
"Mereka berlari dengan kecepatan penuh"
Seo Joon! Ada Seok Jin.
Ada Seok Jin!
Sedang apa kamu?
- Cabut tanda namanya. - Cabut tanda namanya.
- Kenapa kamu menahanku? - Cabut tanda namanya.
Ayo.
Cabut tanda namanya. Ayo.
- Cabut tanda namanya. - Cabut tanda namanya.
Dengarkan aku.
- Cabut tanda namanya. - Jangan begitu.
Ya ampun.
- Permainan berakhir di Seok Jin. - Di Kwang Soo.
"Mereka bicara bersamaan"
Aku menghabiskan seharian mengatakan ini kepadamu.
- Aku mengetahui bahwa dia orangnya - Berakhir di Kwang Soo.
- lebih dari empat jam lalu. - Seo Joon.
Berakhir di Kwang Soo. Cabut tanda namanya.
- Sebentar. - Baiklah.
Baiklah. Coba pikirkan.
"Sementara itu, Jae Seok di mobil menunggu si bos"
Cepatlah datang. Tolong cepat datang.
Itu tas uangnya.
Kumohon.
"Se Chan menunggu di lobi"
"Mereka sudah siap dan menunggu si bos"
Astaga.
"Ya ampun"
"Si bos tidak datang"
Apa yang terjadi?
Pasti ada sesuatu.
Kenapa?
"Tidak ada alasan baginya untuk datang setelat ini"
Kalian dengar itu?
Permainan ini hampir berakhir.
Kamu perlu mencabut tanda namanya. Cabut tanda nama ini, Seo Joon.
Seo Joon, cabut tanda namanya. Dengarkan aku.
- Aku agen rahasia. - Seo Joon.
- Aku sudah memberitahumu.
- Dengarkan aku. - Aku agen rahasia.
- Seo Joon. - Baiklah.
"Apa keputusannya?"
- Aku sudah tahu dia orangnya - Baiklah.
- lebih dari empat jam lalu. - Ini gila.
"Dia percaya diri"
"Dia menjadi agak gugup"
"Seok Jin kelihatan gugup"
Kamu sungguh kurang ajar.
Kamu mengetahui sifatnya, bukan?
Jae Seok menelepon.
"Apa? Jae Seok menelepon?"
Kenapa dia menelepon? Hai.
"Diam"
"Jae Seok menelepon di saat genting"
"Bisakah Kwang Soo membuktikan identitasnya dengan panggilan ini?"
Hei, Bos.
"Bos?"
"Jae Seok mengusilinya"
Bos.
"Jae Seok mengusilinya"
- Seo Joon. - Bos.
Hei, Bos.
"Semuanya jelas sekarang"
Sudah kubilang aku tidak bohong.
Seo Joon.
Kenapa kamu?
Kenapa kamu memanggilku bos? Aku agen rahasia!
Baiklah.
- Apa katanya? - Dia langsung memutuskan panggilan.
Baiklah. Kamu mungkin salah paham.
- Cabut tanda namanya. - Jae Seok sudah merencanakan ini.
- Seo Joon, cabut tanda namanya.
- Maksudku... - Akhiri dia.
- Tunggu sebentar. Seo Joon. - Akhiri dia.
- Itu akan mengakhiri permainan!
- Dengarkan aku. - Akhiri dia.
- Cepatlah. - Permainan akan berakhir.
- Cabut tanda namanya.
- Jangan, kumohon! - Cepatlah!
"Jangan biarkan penjahat itu memengaruhimu"
- Diam, Pengecut! - Aku bukan pengecut!
"Dia mencabutnya"
"Agen rahasia"
"Kwang Soo adalah agen rahasia?"
"Tim Polisi kalah karena satu kesalahan"
Kami menang!
Tadi itu luar biasa.
"Hancur"
Aku dipermainkan. Panggilan macam apa itu?
Mana aku tahu?
Panggilan macam apa itu?
Aku menghabiskan seharian
menyelesaikan kesalahpahaman.
Hanya itu yang kulakukan hari ini sejak bangun tidur.
Aku berusaha menyampaikan kebenaran.
- Sepanjang hari... - Aku tidak bisa menahan diri
karena kamu terlalu banyak akting.
Orang selalu bilang...
"Dia menyumpahi Seo Joon"
"Kamu tidak mengerti perasaanku"
- Jae Seok. - Kwang Soo tersingkir.
Si agen rahasia, Kwang Soo, tersingkir.
Baiklah.
Kulihat Seo Joon dan Ha Neul tidak percaya kepadanya.
"Memikirkan bahwa Kwang Soo mungkin bersama kedua polisi itu"
"Jae Seok memutuskan membuatnya terlihat mencurigakan"
"Berakting"
"Rasa tidak percaya membawa pada penghancuran diri"
"Rencana Jae Seok sukses besar"
Kwang Soo tersingkir.
- Apa? - Si agen rahasia...
"Si agen rahasia, Kwang Soo, tersingkir?"
"Artinya Kwang Soo agen rahasia?"
"Aku hanya pembohong"
Haha, kamu ingat dahulu?
Haha, kamu tidak ingat dahulu?
Kita sama-sama lulus dari akademi polisi!
Kamulah yang mengatakannya!
Kamu yang menyebut-nyebut tentang akademi polisi!
- Maaf. - Biar kucabut tanda namamu.
Biar kucabut tanda namamu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu bukan si bos.
Kamu bukan orang penting.
Kamu cuma penjahat!
Kamu cuma penjahat.
"Sulit dipercaya seorang penipu rendahan mengerjaiku"
Maafkan aku.
"Dengan air mata Ha Neul, lomba ini selesai"
Oleh karena itu, Tim Bos menang.
"Tim Bos menang dengan langkah dramatis"
- Bos. - Bos.
Bos.
- Bagus, Teman-teman. - Jae Seok.
Kamu hebat.
Satu-satunya hal yang kulakukan sejak bangun tadi adalah
menyelesaikan kesalahpahaman.
Aku sudah memberi tahu semua orang bahwa aku agen rahasia.
Cuma itu yang kukatakan seharian.
Jadi, tujuh anggota kecuali Kwang Soo akan berbagi
hadiah uang 1.000 dolar.
Aku sudah memintamu memercayaiku.
Sandinya 6375. Silakan buka kopernya.
"Apa yang bisa kita lakukan dengan 1.000 dolar?"
- Ada uang di dalamnya? - Apa itu?
Ayolah.
"Donasi"
- Bagus. - Bagus.
- Kwang Soo.
Itu membuatku tersenyum. Aku sangat bahagia.
Kita akan mendonasikan 1.000 dolar atas nama ketujuh anggota.
"Uang ini diserahkan pada Hope TV SBS"
- Terima kasih banyak. Sampai jumpa. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Hati-hati di jalan. - Hati-hati di jalan.
"Terima kasih Ha Neul dan Seo Joon, sudah bekerja keras menjadi polisi"
"Edisi Khusus Musim Panas Kedua Running Man"
"Kamu menemukan si gadis nakal"
"Di balik para gadis ini?"
"Menatap"
"Ekspresi wajah"
"Cara bicara"
"Cari si gadis nakal"
"Yang melahap semua milik gadis itu"
"Bagian Dua Trilogi Temukan, Temukan si Gadis Nakal"